La traduction vous est offerte par la team The Wolf Pack @Viki
"Love Magic" par Bii
♫ Dans mes yeux, tu es la seule qui compte ♫
♫ Ces millions d’expressions, ♫
♫ Je ne peux pas et ne veux pas les oublier ♫
♫ La magie d’un ange,♫
♫ Un type de beauté ordinaire♫
♫ Comme si tu étais un iceberg ♫ ♫ Je me donne pour mission de te faire fondre ♫
♫ Hé Girl, Hé Girl, regarde un peu par là ♫
♫ Oh Girl, Oh Girl, mon cœur ne bat que pour toi ♫
♫ Je ne vois que toi, que toi ♫
♫ Et je t’aimerai de plus en plus ♫
♫ L’amour t’enchaîne et tu ne peux pas lutter ♫
♫ Laissons-nous emporter et levons la main droite ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Dès que je suis tombé sur toi, j’ai été ensorcelé ♫
♫ L’amour t’enchaîne et tu ne peux pas lutter ♫
♫ Il n'y a aucune façon de le décrire ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Oh yeah, yeah, yeah, sois ma petite amie ♫
Le Prince Loup Episode 16
S'il venait à apprendre que tu l'as abandonné intentionnellement sur la Montagne des Loups, comment est-ce qu'il réagirait ?
Je ne vais pas le laisser perdre la raison en allant contre Ze Ming.
C'est pour ça que j'ai décidé de me retirer de la compétition de PDG.
Tu sais très bien ce que tu as fait.
Tu n'as pas de fils, mais tu peux chercher un bon gendre.
Pourquoi est-ce que nous ne deviendrons pas belles-familles ?
Papa, j'aime déjà une personne.
Jusqu'à présent, tu ne comprends toujours pas.
Je ne veux pas te perdre. Sors de là, ok ?
C'est ce que j'ai ressentit en te perdant.
Veux-tu m'épouser ?
Mi Mi !
Vos moelles osseuses sont parfaitement compatible, Mi Mi et toi.
Tous tes examens étaient au cas ou ta sœur en aurait besoin un jour.
C'est mon corps. Je ne suis pas la remplaçante de quelqu'un.
Je ne veux pas rentrer à la maison. Cet hôtel doit être très cher.
Jiang Ping, comment se fait-il que je ne t'ai jamais entendu parler de ta famille ?
Papa Loup me manque, tout à coup. Papa Loup !
Papa Loup !
Papa Loup, tu dois tenir encore un peu. Ze Ming est déjà parti chercher des herbes médicinales pour toi.
Tu dois tenir le coup. Tu dois vivre. Ne laisse pas Ze Ming seul,
ou bien il sera vraiment triste.
D'accord ?
Papa Loup, tu dois m'attendre.
Papa Loup !
Papa Loup, je suis déjà de retour avec les herbes médicinales. Mange-les et tu te sentiras mieux.
Ne sois pas comme ça, d'accord ?
Je sais que tu veux aller retrouver Maman Loup, mais tu ne peux pas me laisser.
Mange ça. d'accord ?
Papa Loup, mange s'en un peu.
Mi Mi, Papa Loup veut bien manger les herbes.
C'est super. Papa Loup va définitivement aller mieux.
Papa Loup.
J'ai demandé à Mi Mi de m'épouser.
Elle a accepté de m'épouser.
Bientôt, on aura beaucoup d'enfants.
Si c'est un garçon,
tu dois l'élever pour devenir un petit prince loup.
Tout comme tu m'as formé.
Si c'est une fille, tu pourras l'emmener cueillir des fleurs,
ou regarder les lucioles danser.
Il y a tellement de beaux endroits amusants sur la Montagne des Loups.
Tu pourras amener nos enfants les voir.
Ils... Ils seront surement très heureux.
C'est vrai.
Quand ce moment viendra, tu seras un grand-papa Loup.
Est-ce que tu vas bien ?
S'il te plait, mange s'en encore ?
Mange s'en encore, d'accord ?
Doucement...
Ne t'inquiète plus. Papa Loup ira beaucoup mieux.
Ze Ming,
Je comprends enfin.
Ce que je peux faire pour toi c'est peu importe à quel point l'opération est difficile,
je dois faire de mon mieux pour survivre.
Et t'accompagner pour toujours.
Merci.
Est-ce que votre hôtel peut me rembourser ?
Sales gamins, est-ce que vous pouvez me rembourser ?
Pardonnez-nous, Madame.
- Qu'est-ce qu'il y a ?- Jeune Maître, aidez-moi. Je ne veux pas être licencié.
Jeune maître, tout est la faute de cet idiot d'assistant.
Il a énervé les VIP de notre hôtel.
Sœur Maggie. Ça fait longtemps !
N'est-tu pas le jeune maître de la famille Jiang ?
Ça fait vraiment longtemps qu'on s'est vu. Désolé, je ne t'ai pas reconnu de dos.
Sinon, je ne t'aurais pas laissé debout ici. Comment es-tu devenue encore plus belle ?
C'est vrai ?
C'est un bond VIP. C'est pour toi.
- C'est bon ?- Ah oui, la prochaine fois, tu peux amener tes amis aussi.
Tu peux l'utiliser dans tous nos hôtels.
- Je peux même amener des amis ? Bien sûr, tu peux. On te feras un prix sans aucun doute.
Et puis, je leur dirai de bien s'occuper de toi et de bien te servir.
- Tu sais vraiment quoi faire.- Pas du tout, merci.
Ok, on devrait se revoir quand on aura le temps.
- Merci. Au revoir.- Au revoir.
Zi Zi,
Pourquoi es-tu descendue ? J'étais allé acheter à manger.
Si je n'étais pas descendue comment j'aurais pu assister à un si bon spectacle.
Donc, le riche Jeune Maître de l'hôtel, c'est toi.
Ce jour quand vous avez dit que vous me donniez des fleurs de la part de votre jeune maître, c'était lui ?
C'est ça. C'était la première fois que notre jeune maître fait venir une fille donc je devais...
- Zi Zi, s'il te plaît, laisse-moi t'expliquer.- Mes parents m'ont caché des choses. Toi aussi.
Pourquoi est-ce que vous me traitez tous comme ça ?
Zi Zi...
Oh non, Jeune Maître. Est-ce que je vous ai causer une dispute avec votre petite-amie ?
Pourquoi est-ce que je ne vous aiderai pas à lui expliquer ?
Zi Zi, arrête de te cacher, d'accord ?
Dépêche-toi et sors.
C'est dangereux d'être là, seule la nuit, comme ça.
Ça fait mal, pas vrai ? Tu le mérites. Tu ne sais clairement pas te battre
mais il a quand même fallu que tu le tiennes et que tu te battes.
Si tu as toujours peur du noir,
je veux bien être ta chandelle dans l'obscurité.
Tu es une mauvaise personne.
Tu n'as fait que me mentir sur tout.
Zi Zi, ne pars pas.
C'est ma faute de t'avoir caché ça. Laisse-moi t'expliquer, Zi Zi !
Je ne veux pas t'écouter, mauvaise, mauvaise personne !
Tu m'as menti sur tout !
Zi Zi, je ne t'ai pas menti !
Si tu m'aimais vraiment, quand je t'ai demandé à propos de ta famille,
Pourquoi n'as-tu pas voulu me dire la vérité ?
Je sais pourquoi tu n'as pas oser me la dire.
C'est parce que tu as peur que je ne sois avec toi que pour l'argent et pas pour ta personne, non ?
Ce n'est pas ça.
Je ne suis pas une croqueuse de diamant sans scrupule.
Je pensais que tu me connaissais bien.
Peu importe, à quel point je fais semblant, je fais de faux sourires,
tu arrives toujours à dire à quel point je suis malheureuse à l'intérieur.
Je n'en demande pas beaucoup.
Je veux seulement que mes parents me gâtent et prennent un peu soin de moi.
Tu as dis que tu serais ma chandelle pour que je n'ai plus peur du noir.
- Mais comment se fait-il que toi aussi tu me traite comme ça ? Même toi tu m'as menti comme ça !- Tu me plais !
Tu me plais vraiment, vraiment beaucoup.
Est "Je serai là pour toi" ♫
♫ Qu'est-ce que je vais faire ♫
♫ Oh, my sweet little baby ♫
♫ My sweet little baby, my sweet little baby ♫
Papa de loup !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Papa de loup a disparu. Aurait-il pu aller chercher Maman de loup ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Quand les loups savent qu'ils vont mourir, ils retournent à l'endroit sacré pour le clan de loup.
Cela n'arrivera pas, ne pense pas comme ça.
Peut-être parce qu'il fait froid dehors, donc il est allé à l’intérieur pour se cacher. Essayons d'abord de le chercher, d'accord ?
Papa de loup !
C'est bon. Arrête de pleurer maintenant.
Papa de loup !
Toi... comme as-tu pu me laisser comme ça ? Papa de loup !
Ze Ming, regarde.
Papa de loup !
Papa de loup, c'est bon tant que tu vas bien.
Je pensais que tu m'avais abandonné comme ça.
Ne me fais plus peur à l'avenir, d'accord ?
- Bonjour.- Zi Zi, tu es là.
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu es très pâle. Tu ne te sens pas bien ?
Non, j'ai mal dormi cette nuit.
Zi Zi, est-ce ton petit-ami ?
Pourquoi tu ne lui demandes pas d'enter ?
Il n'est pas mon petit-ami. Inutile de s'occuper de lui.
[Elle...]
[S'il vous plaît...aidez-moi à prendre soin d'elle. S'il vous plaît.]
[S'il y a quelque chose, appelez-moi.]
Tu te souviens encore de ça ? À l’époque, l'endroit sacré pour le clan de loup, j'ai échangé des objets souvenir avec Mi Mi pour ça.
Le collier de Maman de loup est avec Mi Mi. Nous les avons gardé avec nous.
Quoi ?
Veux-tu vraiment que je lui dise ça ?
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée...
Bon alors.
Qu'est-ce que Papa de loup a dit ?
Papa de loup nous a dit de descendre de la montagne et d'avoir des enfants
et puis les amener ici pour jouer avec lui.
Menteur ! Papa de loup ne dirait jamais quelque chose comme ça. Tu as dû le faire toi-même.
C'est vrai ! Papa de loup a dit qu'il est excité de devenir Grand-père loup.
Et tu a dit que je l'ai inventé. Tu vois ?
Si détestable. Je ne peux plus m’embêter avec vous deux.
Combien d'enfants devrions-nous avoir ?
Deux ? Trois ? Quatre ? Papa de loup, combien devrions-nous avoir ?
Pourquoi tu ris ?
Rien.
- Tu rigoles encore ?- Hé...
Mère de nos enfants, si tu es féroce, sois prudente de ne pas effrayer nos enfants
au point qu'ils n'oseront pas de venir de ton ventre.
- De quoi tu parles ?- D'accord, d'accord !
Je conduis. Ne plaisante pas, d'accord ?
Allô.
D'accord, j'ai compris.
C’était Jiang Ping qui a appelé. Je vais t'emmener pour chercher Zi Zi maintenant.
N'est-ce pas Zi Zi dans l’hôtel.
Est-ce qu'elle est prête à renter à la maison maintenant ? Alors, allons la chercher.
Elle n'est pas dans l’hôtel. On dirait qu'elle a eu un malentendu avec Jiang Ping.
Allons d'abord là-bas.
La traduction vous est offerte par la team The Wolf Pack @Viki
Zi Zi, désolée.
Je sais que tu es très triste, mais tout le monde s’inquiète pour toi.
Rentre à la maison, d'accord ?
Ne t'inquiete pas. Quelle que soit ta décision, je te soutiendrai.
J'ai déjà dit à Papa et Maman. Nous nous pouvons plus gâcher ta vie à cause de moi.
Ce n'est pas ça, sœur.
Je sais que tu m'aimes beaucoup.
Je suis prête à faire quoi que ce soit pour toi.
C'est juste que quand j’étais petite, Papa et Maman
ont déjà fait un test de moelle osseuse pour moi.
Même maintenant, après avoir grandi et je suis assez grande pour être raisonnable,
ils ne sont toujours pas prêts à me dire ça.
J’espère seulement que quelqu'un accorderait plus d'importance à ce que je ressens,
à mon existence et respecter mon opinion.
Zi Zi...
Zi Zi a besoin d'un peu de temps pour se calmer.
Alors, ne la force pas à rentrer à la maison pour le moment.
Papa, mange.
C'est encore Dimanche et c'est juste nous qui prenons encore le repas ensemble.
Ze Ming ne rentre pas à la maison.
Il ne va pas au travail, non plus.
Maintenant, je ne sais même pas où Qi Hong et Hao Wei sont partis.
Hao Wei a appelé plus tôt.
Il a dit qu'aujourd'hui, lui et Qi Hong vont dîner avec sa mère.
Papa, c'est rare pour leur famille d'être en mesure de se réunir.
Ne sois plus en colère, Papa.
Grand-père, c'est ton plat préféré. Laisse-moi te donner un peu.
- Mange beaucoup.- D'accord, merci.
Mangeons.
Le jeune Maître Ze Ming est de retour.
Grand-père, Frère Ze Ming est de retour.
Maintenant tu n'auras pas à bouder, n'est-ce pas ?
- Grand-père, Maman.- Tu rentres juste à temps. Mangeons ensemble.
Ze Ming, assois-toi à côté de ton Grand-père et accompagne lui à manger. Mi Mi, toi aussi.
Mangeons tous ensemble. Je vais chercher des bols et baguettes.
Il ne rentre même pas à la maison. Et pourquoi il mangerait ?
Papa, ne sois pas en colère. C'est mauvais pour ta santé.
Comment ne devrais-je pas être en colère ?
Pas grave si tu ne rentres pas. Tu ne vas même pas à la Société !
Je suis désolée. C'est parce que j’étais malade et hospitalisée, alors Ze Ming est venu me tenir compagnie et cela affectait son travail.
Désolée.
Tu a été hospitalisée ? Vas-tu bien ?
Quoi de bon ? Ne pas aller travailler sans aucune raison qui est tout simplement inacceptable !
Ze Ming, dépêche-toi et calme ton grand-père.
Dis des mots doux. Il ira bien après un certain temps.
Pourquoi tu dois te rebeller ?
Grand-père, je ne veux vraiment pas, mais Mi Mi est vraiment une fille très gentille.
Et alors Shu Pei ?
Cette fille est très attentionné et prévenante depuis qu'elle était petite.
Ta maman et moi l'avons vue grandir.
Nos deux familles ont même été de bons amis depuis des générations.
Je sais qu'elle est une gentille fille
mais je la considère comme ma petite sœur.
- Peu importe, la seule personne que je veux épouser est Mi Mi.- Ze Ming !
Grand-père, je peux t’écouter pour d'autres choses
mais concerne le bonheur de ma vie.
Peux-tu me laisser prendre ma propre décision ?
Pourquoi tu es juste comme ton Oncle ?!
Cette fois, il insistait pour épouser ta Tante. Nos milieux ne sont pas compatibles
et elle était très maladive.
Ze Ming, si tu vais épouser une femme, choisis un cercle vertueux.
Choisis celle qui peut t'aider. Celle à qui vous pourrez vous entraider.
Mi Mi peut le faire.
Grand-père, je sais que tu l'as fait pour mon bien
mais si tu prêt à apprendre à connaître Mi Mi,
tu comprendras comment elle est fille forte et adorable.
Comme la dernière fois, quand le Maître Xu était d'accord pour revenir et m'aider, cette idée vient de Mi Mi.
Je crois que si elle est avec moi,
peu importe si c'est le travail ou à la maison, elle sera la meilleure épouse.
Si tu dis que tu ne peux pas, alors tu ne peux pas !
Si tu veux te rebeller, ton grand-père,
ne reviens pas à cette famille. Moi, Du Bai Quan nous ferons comme si j'ai jamais pensé que tu étais mon petit-fils !
Grand-père...
Si tu veux toujours cette famille,
si tu veux toujours de ta mère et moi,
tu devras m’écouter !
Grand-père, toi et maman êtes la famille la plus chère
mais Mi Mi est la personne qui va passer le reste de la vie avec moi.
Vous êtes tous importants pour moi. Je ne veux pas choisir.
Bien alors, et pour la Société Du Shi ?
Si j'annule tes droits d’héritages à la Société Du Shi,
ça n'est pas important pour toi ?
Je ne peux pas être le successeur de la Société
mais je ne veux absolument pas perdre Mi Mi.
♫ L’amour t’enchaîne et tu ne peux pas lutter ♫
♫ Laissons-nous emporter et levons la main droite ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du <
♫ Dès que je suis tombé sur toi, j’ai été ensorcelé ♫
♫ L’amour t’enchaîne et tu ne peux pas lutter ♫
♫ Il n'y a aucune façon de le décrire ♫
Tout ira bien.
Grand-père aime tellement Frère Ze Ming. Ils vont sûrement se réconcilier.
En fait, je peux comprendre les sentiments du Président.
Il souhaite aussi que Ze Ming ait une vie heureuse.
Ze Ming.
Qu'à dit ton Grand-père ?
Maman,
désolé.
En fait, tu n'as pas à t'en faire sur ce qu'à dit Grand-père.
Je lui déjà dit que peu importe s'il s'y oppose, je suivrai quand même mon cœur.
Je sais. La moi d'avant se serait retirée,
mais maintenant je t'ai déjà promis que
peu importe si le chemin qui nous attend est facile ou difficile à emprunter,
nous devons continuer à avancer, main dans la main.
Je pense qu'un jour, nous recevrons certainement la bénédiction de ton Grand-père.
Que ces mots-là viennent de toi est déjà suffisant.
Allons-y.
- Au revoir. - Au revoir.
Bonjour, bienvenu.
Monsieur, vous êtes...
Qu'y a-t-il ?
Avez-vous quelque chose à faire ici ?
Je veux faire une séance de sauna.
C'est un sauna pour femmes. Les hommes ne sont pas autorisés à entrer.
Je vois...
J'ai fais une erreur. Désolé.
Allô, Shi Zhen. J'ai besoin de ton aide tout de suite.
Notre amitié en dépendra.
Maintenant, tout de suite !
Jiang Ping, ça n'ira pas là !
Ça ira.
Ça fait mal. Vas-y doucement.
Relaxe, prends une profonde respiration, et ce sera fini dans une seconde.
Je m'en fou. Je pars.
C'est quoi ton problème ? Tu ne fais que nouer un tablier, pourquoi y mets-tu autant de force ?
Ma réputation est anéantie par ta faute.
Merci, j t'en une dois pour cette fois. Je m'en rappellerai.
Tu as intérêt.
Si tu n'expliques pas ça à Zi Zi, je ne te lâcherai pas même si je suis un fantôme.
Je le ferai. Pourquoi crois-tu qu'on est là sinon ?
Commençons.
Que dis-tu ?
J'ai dis, dis-moi à quoi ça sert de la suivre ?
Pourquoi doit-on agir comme des harceleurs ? Ne peux-tu pas simplement lui faire face et la ramener à la maison ?
Je veux le faire aussi, mais elle ne veut pas rentrer à la maison ni retourner à l'hôtel.
J'ai peur qu'elle ne soit en danger en restant ici toute seule.
Qu'y a-t-il de dangereux dans le fait de se laver et de dormir dans un sauna ?
Tu n'en sais rien du tout.
Quelle chambre ?
Comment le saurais-je ?
Fouille les chambres une par une.
- Les fouiller une par une ? - Allons-y.
S'il te plaît, vas-y.
Qu'est-ce que tu fais ?
On ne peut pas faire ça. Espionner les femmes plus âgées nous entraînera en prison.
- Je sais. Ne te fais juste pas prendre. - Non, non, non..
Grandes Sœurs, avez-vous fini ?
Ça a été dur pour vous. Il y a des lits inoccupés là-dedans. Vous pouvez y aller et vous reposer.
C'est bon. Si notre patron nous surprend, ce sera déduit de nos salaires.
Ça n'arrivera pas. On ne le dira pas à votre patron. Allez.
Merci. Vous êtes très gentilles.
Nous allons bientôt être relayés. Je dois aller chercher mon petit-fils. Merci.
- Reposez-vous. - C'est bon. Nous sommes à votre service.
- Vous êtes toutes si gentilles. - Nous ne dirons rien à votre patron.
Jiang Ping ?
Zi Zi.
Qu'est-ce que vous faites ?
Des hommes... !
- Se sont des pervers ! C'est tellement honteux ! - Grandes Sœurs nous ne sommes pas des pervers !
Idiot.
Tu ne trouves pas que cette situation est très familière ?
Je ne me suis battu avec personne cette fois.
Tu ne t'est battu avec personne cette fois. On t'as couru après et tabassé.
C'était une mauvaise idée. Qui y a pensé ?
C'était Li Shi Zhen.
Où es Li Shi Zhen ?
Il est rentré en premier quand tu achetais les médicaments.
La faveur que tu me dois, tu ne pourra pas me la rendre avant huit cents ans !
Tu ferais mieux de t'en souvenir très très bien.
Merci.
Je m'en vais.
Tu t'en vas ?
- Pourquoi... est-ce... que tu ris... !- Ça fait mal !
Pourquoi me regardes-tu comme ça ? Je n'ai toujours pas dis que je te pardonnais.
Qu'est-ce que tu fais ? Lâche-moi.
Bats les pattes.
Je t'aime.
Je t'aime vraiment, vraiment beaucoup.
Tu te rappelles encore du premier jour où j'ai emménagé chez toi ?
En fait, c'était aussi le premier jour où j'avais quitté la maison.
A ce moment-là, je ne pensais qu'à quitter la maison
pour un endroit où personne ne me connaissait. Je ne savais pas non plus où je voulais aller.
Par la suite, je suis descendu du train au hasard
et me suis retrouvé au village Mudan.
Quand j'y repense maintenant,
je pense que j'ai été très chanceux d'avoir pu te rencontrer là-bas.
Que je sois le Jeune Maître d'un hôtel
ou un étudiant pauvre qui travaille chez toi en échange d'un endroit où loger,
c'est ce qu'on voit seulement en surface.
Ça n'a pas d'importance pour moi.
Parce que... ça ne changera pas ce que je ressens pour toi à l'intérieur.
Ce n'était pas le cas par le passé...
et ça ne le sera pas non plus dans le future.
ça ne changera jamais.
J'étais trop réservé, stupide, et lent à la détente.
Je ne savais tout simplement pas comment te le dire à toi et à tous les autres.
Je ne t'ai pas menti intentionnellement.
Je sais que j'ai eu tort. Zi Zi, je suis désolé.
Donne-moi une autre chance. Pardonne-moi, d'accord ?
Tu ne mentiras plus dorénavant ?
Vraiment ?
- Vraiment. - Vraiment, vraiment ?
Vraiment, vraiment.
Vraiment, vraiment, vraiment ?
♫ Est "je serai là pour toi" ♫
♫ Qu'est-ce que je vais faire de l'amour que j'ai pour toi ♫
♫ My sweet little baby ♫
♫ My sweet little baby, my sweet little baby ♫
Cher Dieu, comment vous ai-je offensé ?
Pourquoi est-ce qu'à chaque fois qu'il y a une bonne atmosphère,
quelqu'un arrive pour tout gâcher ?
Cher Dieu, pourquoi quelqu'un m'envoie-t-il un message, mais me reproche quand même d'être la troisième roue ?
En tant que Directeur Stratégique, ne devrais-tu pas être préparé à évaluer la situation et d'agir en conséquence ?
- En voyant ce genre de situation, comment peux-tu tolérer...- Hé, hé, hé, je suis peut-être un Directeur Stratégique,
mais j'ai vu le Maître de la Romance embrasser si bien que j'ai été absorbé pas cette vue.
Ne me dis pas que tu l'as aussi appris en regardant des dramas ?
Il est si tard et tu ne rentres toujours pas à la maison. Comment va ta santé ?
Je vais viens. Je vais déjà beaucoup mieux maintenant.
Je m'inquiète plus pour toi.
Sœurette,
as-tu peur ?
Pour l'opération?
Oui. Sans l'encouragement permanent de Ze Ming, peut-être que je n'aurais toujours pas le courage d'y faire face.
En fait, je suis très heureuse de pouvoir te donner de ma moelle osseuse.
Quand le médecin a dit que tu devais te faire opérer et faire une transplantation de la moelle osseuse,
j'avais l'intention de faire le test de compatibilité.
C'est juste que...
C'est juste que tu souhaitais que tout le monde prennent tes sentiments un peu plus en considération.
Honnêtement, celle qui devrait s'excuser c'est moi.
Depuis que tu est petite, tu as sacrifié tant de choses pour moi.
Zi, Merci.
Relâchons les lanternes.
D'accord.
Arrête d'espionner !
Qu'as-tu écris ?
Regardes par toi-même.
Je souhaite que Zi Zi soit courageuse et poursuive son rêve
Sœurette, comment as-tu su ?
Tu dis toujours que tu dois protéger cette famille. En fait, je sais que tu as ton propre rêve toi aussi.
J’espère que dorénavant, tu n'abandonnera pas ton rêve pour quelque raison que ce soit.
Fais de ton mieux.
Hé, regardez.
[(Je souhaites) que ma grande sœur se rétablira bientôt et qu'elle pourra être heureuse.]
En fait, mon souhait c'est que tu guérisses bientôt
et que tu continues à avancer avec moi en étant heureuse.
♫ Dans mes yeux, tu es la seule qui compte ♫
♫ Ta peine et mon cœur brisé sont cachés derrière le bonheur.♫
Hier soir, Mi Mi a dit qu'elle allait ramener ZI ZI à la maison.
Pourquoi je n'ai pas encore aucun signe d'eux.
N'as-tu pas dit qu'ils t'avaient appelé hier pour te dire qu'ils allaient libérer lanternes ?
Après avoir libéré les lanternes, ils viendront à la maison. Pourquoi es-tu si pressé ?
Comment pourrais-je ne pas être inquiète ?
Je me demande si Zi Zi est toujours blessé et triste.
Tout est de ma faute.
Nous ne considérions pas ses sentiments de tous.
Ils sont de retour.
- Mi Mi, Zi Zi. - Maman...
Il pleut. Allons à l’intérieur et parlons.
Rentrez.
Papa maman. Désolé que vous soyez inquiété.
Stupide enfant, pourquoi tu nous dis désolé ?
Ton père et moi, c'est nous qui sommes désolé.
On n'a pas pris tes sentiments en considération.
Fille absurde.
Nous avons tous vu ce que tu as fait pour ta sœur
et pour ta famille, et nous gardons cela dans notre cœur.
C'est juste que ta mère et moi n'avons pas assez fait attention à toi.,
en prenant soin de la famille.
Ainsi, nous ne sommes pas assez fait attention à tes sentiments.
Mais il y a une chose que tu dois savoir.
Si aujourd'hui, tu étais Mi Mi et Mi Mi était toi,
nous ferions toujours la même chose. Compris ?
Papa !
Ok, gentille fille.
Tout va bien.
Tiens.
Zi Zi, cette nourriture devrait être très familière.
Ta mère à cuisiner tous les plats que tu aimes.
Oui, c'est somptueux.
Tiens, dépêche-toi et mange tes crevettes préférées.
Maman, merci.
Pourquoi tu me dis merci ? C'est moi qui est tort.
Je t'ai fait souffrir.
Ne pleure pas. Tu vas avoir une indigestion, si tu pleures tout en mangeant.
J'ai cuisiné beaucoup de tes plats préférés. Mange plus. Tu dois finir, d'accord ?
Allez, Mangez !
Je meurs de faim. Si je ne mange pas bientôt, je vais avori que la peau et les os !
Mange plus. Tiens.
Alors... Je vais rentré.
Lorsque tu verras ton grand-père, ne l''irrite pas.
Je pense... que je vais probablement encore le mettre en colère.
Ze Ming.
D'accord, je vais penser à une façon de convaincre grand-père.
Je vais obtenir son accord et t'épouser ouvertement.
- Bye. - Bye.
Bye.
Vas-tu te marier avec Mi Mi ?
Grand-père, s'il te plaît, permets-le.
Papa, ne sois pas si en colère.
Les enfants ne peuvent-ils pas prendre soin d'eux par eux-même maintenant qu'ils sont grands.
Grand-père, donne ton accord à Ze Ming.
Ils sont sincèrement amoureux l'un de l'autre.
Vous ne comprenez pas !
Je veux juste lui faire épouser quelqu'un qui peut l'aider.
Pas une femme qui est malade.
Grand-père, Mi Mi va sans aucun doute aller bien.
Bien.Tu as beaucoup de confiance en toi.
Si tu veux te marier avec elle, alors ne m'appelle plus grand-père.
Papa.
Lève-toi. Léve-toi, compris...
La traduction vous est offerte par la team The Wolf Pack @Viki
Hao Wei, ceci est notre chance. Notre grande chance.
Hao Wei, penses-y.
À l'heure actuelle, Ze Ming est prêt à abandonner le droit d'être le successeur pour se marier avec Mi Mi.
Grand-père va le chasser de la famille !
Lorsque ce moment arrivera, ce sera ta chance.
Tu auras l'occasion d'être le successeur !
Ne penses-tu pas que la situation actuelle est très ironique ?
Je suis ironique ?
La mauvaise situation de Ze Ming actuellement est la même comme ce qui t'est arrivé à l'époque.
À ce moment-là, grand-père a également estimé que maman était pas en bonne santé
et que son milieu familial ne correspondait pas au tien.
Et c'est opposé au mariage.
Face au même obstacle, tu as choisi de rompre avec ma mère.
Mais Ze Ming est différent. Il préférerait renoncer à tout, et au lieu d'insister pour
- être avec Mi Mi... - Hai Wei, que veux-tu dire en me parlant comme ça.
Toutes ces années, tu as toujours resenti que tu avais été traité njustement
et ont été remplis de colère. Mais quand on rassemble tout ça,
ce n'était pas du tout ton choix à l'époque, non ?
Oui, j'ai fait ce choix. Grand-père m'a forcé à le faire !
Cela n'a pas d'importance quel choix, je fis alors.
La chose importante est de savoir ce que tu vas faire maintenant.
Papa, allons-y.
Arrête de blâmer quelqu'un pour tes décisions.
Demain au travail, je vais donner ma démission à grand-père.
Je veux découvrir le vaste monde.
Je vais partir très bientôt.
Hao Wei !
Mlle Tian, je voudrais vous rencontrer au sujet de Ze Ming.
Mademoiselle, que voulez-vous commander ?
Pas besoin, je vais bientôt partir. Je vous remercie.
Le thé de printemps ici est très bon.
Bien qu'il soit un peu fort pour l'estomac, mais il est très bon pour la santé.
Merci, Président. C'est vraiment bien.
Donnez-lui une tasse de thé de printemps et un verre d'eau.
Je crois que vous savez pourquoi
Je vous ai donné rendez-vous aujourd'hui.
Ze Ming, ce gamin. Peu importe comment je m'oppose,
il insiste pour se marier avec vous.
Que pensez-vous de cela ?
Excusez-moi, voilà votre thé.
Merci.
Je ne vais pas utiliser l'argent pour que vous renonciez.
Je sais que vous n'êtes pas une fille matérialiste.
Mlle Tian, si vous aimez vraiment et vous vous souciez de Ze Ming,
comment pourriez-vous accepter de l'épouser ?
Pensez-vous vraiment qu'il sera heureux s'il est avec vous ?
Je sais que vous avez une maladie très grave.
Je vous crois aussi savoir que
Ze Ming, cet enfant, estime beaucoup ses relations.
Comment pouvez-vous supporter de le laisser être à vos côtés
et vous regarder devenir mince et blême de jour en jour ?
Et puis l'entraîner avec vous dans ces jours si sombres ?
Président, je comprends ce que vous dites.
Je sais que je dois sembler avoir la peau très épaisse en face de vous comme ça.
Mais j'ai déjà promis à Ze Ming que dans cette vie,
Je ne pourrai jamais lâcher sa main à nouveau.
Il est vrai que je ne sais pas combien de temps je vais pouvoir vivre,
mais je vais travailler très dur pour vivre.
Peu importe combien de douleur et de torture, je devrais endurer,
Je vais travailler très, très dur.
S'il vous plaît pardonnez-moi... mais aussi, s'il vous plaît, faites-moi confiance.
Je vais travailler très dur pour donner su bonheur à Ze Ming.
Même si je dois utiliser toutes mes forces
et de renoncer à tout ce que j'ai,
Je vais travailler très dur pour le rendre heureux.
♫ L’amour t’enchaîne et tu ne peux pas lutter ♫
♫ Laissons-nous aller et levons la main droite ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Dès que je suis tombé sur toi, j’ai été ensorcelé ♫
♫ L’amour t’enchaîne et tu ne peux pas lutter ♫
♫ Il ne peut être décrit♫
Avant de pouvoir subir la greffe de moelle osseuse,
Nous devrons d'abord briser les cellules souches hématopoïétiques dans votre corps.
Si, c'est fait avec négligence, il est possible que votre vie soit en danger.
vous devez être prête mentalement.
Si, je subis une intervention chirurgicale, il y aura un risque.
J'espère vraiment que je pourrai porter une robe de mariage le jour J
et être l'épouse de Ze Ming.
Allez faire votre travail.
- Je viendrais dans un moment.- Bien.
Je pense que cette photo est un peu trop lumineuse. Faut l'assombrir un peu.
Vous pouvez aussi mincir ses jambes légèrement.
Shu Pei.
Mi Mi, tu es là.
Merci d'être venu. Je me sentais troublé de ne pas avoir quelqu'un pour me servir de modèle.
Mais...
Pas de "mais." Tu es déjà là. Fais-le comme si tu me faisais une faveur.
Bon, allez, s'il te plaît.
Comment sais-tu à propos de l'arbre souhait aussi ?
Mettons-nous au travail.
♫ la fenêtre n'a pas consenti à me donner le bon paysage, le ciel n'a pas promis de ne pas pleuvoir ♫
♫ Alors je garde les bons moments dans mon cœur ♫
♫ Le jeu de mettre à jour la douleur de l'autre,mettre un terme aux rumeurs qui m'oppresse ♫
♫ Peut-être que le silence est la meilleure réponse ♫
♫ Je peux seulement développer mon adaptabilité ♫
- Ma sœur est si jolie.
- Un jour, je porterai aussi une robe comme celle-là.
- et je serais très jolie.
- Oui.
C'est bon, très bien.
♫ Utilise une loupe pour regarder en détail ♫
♫ Et pourtant, tu ne peux pas voir clairement, le vrai "moi "♫
♫ Quelle est la relation entre lui et moi ? ♫
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Il nous manque un groom.
Que devrions-nous faire alors ?
Vous avez convenu de tout ça à l'avance ?
J'ai entendu dire qu'il vous manquait un marié.
Commençons le travaille !
Yay, nous allons commencer à travailler !
Soyez plus intime !
Sœur, sois plus passionnée !
Sœur, étreins-le
Un baiser sur les lèvres !
Embrassez-vous !
Un baiser sur les lèvres ! - Un baiser !
Manager Général,
Le Prince loup de votre famille poursuit toujours son enquête sur ce qui est arrivé à l'événement la dernière fois.
J'ai besoin de m'éloigner un peu vers le sud.
Vas-y.
Pour voyager, il faut un peu d'argent, non ?
Êtes-vous d'accord ?
Je ne vous en ai pas donné la dernière fois ?
Le compte-rendu, directeur général.
Et si je suis découvert ? C'est difficile de garantir ceci.
Je ne peux pas accidentellement vous le donner.
Demain alors. Venez me trouver à la société.
Merci, directeur général. Si vous avez besoin quelque chose d'autre à l'avenir, sentez-vous libre de me le dire.
Directeur Du !
Ze Ming, quelle coïncidence. Tu es ici pour faire du jogging ?
Directeur Général, je vais vous laisser. On se voit à demain.
J'ai tout entendu plus tôt.
Donc vous ne devez pas demander de l'argent au Directeur Général.
Rentrez chez vous et attendez de recevoir la lettre de mon avocat.
Non attendez, Directeur Du, j'ai juste fais pour quoi j'ai été payé.
En ce qui concerne la responsabilité de tout cela, vous devez regardez en direction du Manager général.
Aller vous faire voir. Dégagez !
♫ L’amour t’enchaîne et tu ne peux pas lutter ♫
♫ Laissons-nous emporter et levons la main droite ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Dès que je suis tombé sur toi, j’ai été ensorcelé ♫
♫ L’amour t’enchaîne et tu ne peux pas lutter ♫
Rentrez chez vous et attendez de recevoir la lettre de mon avocat.
Non attendez, Directeur Du, j'ai juste fais pour quoi j'ai été payé.
En ce qui concerne la responsabilité de tout cela, vous devez regardez en direction du Manager général.
Aller vous faire voir. Dégagez !
Tout cela a été causé par toi.
N'est-ce pas ?
Cette fois-là sur la montagne aux loups, tu m'avais entendu t'appeler.
N'est-ce pas ?
Tout sur "Loup"
et papa Loup a attaqué sans raison, et tout ça est de ta faute, non ?
Pourquoi ?
Depuis que je suis petit, je n'ai jamais eu de père.
Je t'ai traité comme un membres de ma famille les plus importants et les plus proches.
Pourquoi m'as-tu fait ça ?
Pourquoi ?
Cela serait-il que tu ne veux pas de moi
à la maison de la famille Du.
Est-ce ça ?
Ze Ming,
J'ai mal agit.
Je te présente mes excuses.
Je t'aime vraiment.
M'aimer ?
Tu ne sais rien sur l'amour, rien du tout.
Tu as dit que tu aimais Zhao Wei et que tu as fait cela pour son propre bien.
As-tu déjà pensé ce qu'il penserait à ce sujet, s'il le savait ?
Ze Ming, c'estt de ma faute. Je te présente mes excuses. Je suis désolé.
S'il te plait, Ne parle pas à Hao Wei, d'accord ?
Tu es trop égoïste.
Tu ne penses toujours rien qu'à toi.
Tu as fait pleurer ma mère sans cesse pendant les 20 dernières années pour ma perte,
et fait que grand-père vit dans le remords sans fin.
Est-ce bien "de m'aimer " que tu parles ?
Ze Ming...
Oncle,
Je ne pourrais jamais peut-être te pardonner.
Papa, as-tu pris le petit déjeuner ?
Je prépare le petit déjeuner. Tu veux le prendre avec moi ?
Hao Wei,
Je...
Dans tes yeux,
suis-je considéré comme un bon père ?
Papa.
Je te remercie pour ce que tu as fait pour moi
mais nous n'avons vraiment pas besoin d'être comme ça.
Tant que toi et maman êtes avec moi, ça me suffit.
Oh c'est vrai. J'ai pris ta lettre de démission pour toi.
Ni ton grand-père, ni moi souhaitons te voir quitter la société.
Papa, cesser de vivre dans le déni.
Si tu continues comme ça,
tu pourrais me perdre, aussi.
J'ai déjà trouvé un emploi en Amérique. Je pars demain.
Prenons notre petit déjeuner.
Pourquoi tu m'as appelé si tôt le matin ?
As-tu apporté ta carte d’identité et le tampon.
Oui, j'ai tout.
Prends ceci.
Ça ?
Où allons-nous ?
Nous marier.
- Nous marier ? - Oui.
Obtenons l'enregistrement en premier. Je veux que tu sois ma femme aujourd'hui.
Je ne veux pas laisser quelqu'un d'autre nous séparer.
Ton grand-père va se fâcher.
Je vais obtenir son acceptation. Crois-moi.
[ Bureau du districte]
Attends-moi ici quand tu seras changé. Je vais garer la voiture.
Mi Mi !
Viens-là. Arrête de t'amuser.
Ze Ming !
Non !
♫ Mes désirs se répandent ; le ciel étoilé est infini ♫
♫ Je me rappelle de lever les yeux vers le ciel bleu du matin ♫
♫ La nuit est dépourvue de mélange d'ombres ♫
♫ Nous nous dirons au revoir♫
♫ Le ciel étoilé s’étend à l’infini, mes désirs sont éternels ♫
♫ Tu es à des années lumière de moi♫
♫ Deux mondes, un moment où deux cœurs se rencontrent ♫
♫ Je ne veux pas te dire au revoir ♫
♫ Un ciel plein d’étoiles. Je ne vois que toi♫
♫ Ta peine et mon cœur brisé sont cachés derrière le bonheur.♫
♫ Un ciel plein d’étoiles. Je suis juste devant toi ♫
♫ Si je pouvais remonter dans le temps ♫
♫ Je vais le dire à haute voix pour toi ♫
♫ Je t'aime ♫